re:Re: Debian Administrator's Handbook 的翻译计划

发件人: "Rui Zhang" <nanjingzr@yahoo.com>;

发送时间: 2015年11月26日(星期四) 20:21

收件人: "Alpha Cheng" <hmasterwang@gmail.com>;"rainysia" <rainysia@gmail.com>;"debian-chinese-gb@lists.debian.org" <debian-chinese-gb@lists.debian.org>;"Emfox Zhou" <emfoxzhou@gmail.com>;

主题: Re: Debian Administrator's Handbook 的翻译计划

Hi all,

我刚刚用Pootle搭建了一个翻译协作网站，不过目前因为一些原因网站服务器还没有域名。

我clone了最近的DAH（git://anonscm.debian.org/debian-handbook/debian-handbook.git），并且在上面翻译了少量语段作为测试。

我想问一下各位，对于在这个翻译协作网站上进行翻译有没有任何想法呢？

谢谢！

Regards.

Zhang Rui.

On Tuesday, November 10, 2015 3:56 AM, Alpha Cheng <hmasterwang@gmail.com> wrote:

2015-11-09 14:31 GMT-05:00 rainysia <rainysia@gmail.com>:

I think there is some confusion and chaos here,

Which version should be translated? Jessie or Wheezy?

Sorry for the confusion. That would be ��Jessie.�� Raphael said "we opened the translations for the jessie version a few weeks ago". Last Chinese version by Emfox was actually for Squeeze, not Wheezy, my mistake.

Should we have deadline for each release and good communication?

��That's up to the coordinator.��

��Thanks.

Regards.

Afa Cheng

E-892��, U.S. CMS