现在国内做翻译的有些凋零了 如果你想试水，建议到Ubuntu translation 项目: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/zh_CN 如果你想继续深入，请到 https://groups.google.com/forum/#!forum/i18n-zh 2011/3/25 何庆 <roolcz@gmail.com>: > 很早就想协助翻译了，但是一直都没有安定下来做。 > 现在想好好的去做做，但是不知道从哪个地方入手，第一步做什么？ > 希望现在正在进行debian翻译工作的哥们给我指点指点。 > > 1.那么多的软件包，我不知道应该选择哪个进行翻译。 > 2.同时我也不知道哪些应该是我来翻译，还是应该是别人来翻译，我应该怎么和大家协作 > 3.怎么翻译才能合乎规范，同时提高自己的翻译水平。 > -- Best Regards LI Daobing