Re: 关于debian中文名字，扯到汉语的世界地位，中国的世界地位。
On Saturday, March 19, 2011, jobinson <jobinson99@gmail.com> wrote:
> 支持你的一些看法。
> 不过我觉得这个有点民族主义。实际上，我个人认为应该是这么一种模式----适合所有语言：
> print "XXX" 等价于 曰 "XXX" ：其实还可以更多的语言，比如阿拉伯语之类的，函数名应该能够在万国码架构下自动互译，这样任何一国的人，写的程序，只要是公用的函数，都能以本国语言书写，而外国人也能因为其一一对应关系，而读懂。至于私有的函数，大家觉得该如何解决呢？
> print "hello world" 等价于 print "天地玄黄" ：此处表示内文的翻译。
>
> 或许从程序语言角度开始，可能没我们想象的那么难，比如先从现有语言开始，编译器们也应该从这个角度开始入手，全面支持万国码。
print "hello world" 等价于 print "天地玄黄" 应该是l10n的事情吧？
既然你喜欢，就去做好了，
创建一门新的语言，让其支持所有语言，如果真的很多人认同你的观点，你的新语言会很有市场
但是千万别改动现有的语言，否则这些语言的使用者和开发者会被你气死的。如果真的要改，也一定要先在邮件列表或者其它地方问问其它使用者的意见。
--
Liang Guo
http://bluestone.cublog.cn
Reply to: