debian lenny release notes 中文版

["LI Daobing (李道兵)" <lidaobing@gmail.com>]

Hello,

在 chenxianren rockrush4  manphiz lave.wang.w 的努力下，中文版的 release notes 快翻译完了(7/8)

大家可以在如下的网址预览结果:
http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/lenny-release-notes/index.zh_CN.html

现在还有如下的问题

1. upgrading.po 尚未翻译完毕
2. 在合并 docbook 和 po 文件时，部分内容未能成功合并，请大家帮忙检查原因
3. 部分字句需要根据上下文进一步调整
4. 上游可能会调整部分段落，调整后需要翻译人员跟进

大家可以用 svn co svn://svn.debian.org/ddp/manuals/branches/release-notes/lenny/zh_CN
检出这些文件

或者通过 http://svn.debian.org/wsvn/ddp 进入在线查看。

最近我有点忙，所以几乎没帮上忙，抱歉。







-- 
Best Regards,
 LI Daobing