Re: 求个 event device 的翻译

["任晓磊" <julyclyde@gmail.com>]

软件的翻译，不仅仅是词汇的对应翻译。你要说出这个词在哪种情况下出现的/在哪段代码中出现的

刚才我看了一下fetchmail的翻译，基本上就是词的翻译。翻译出来估计比原文还难懂

2008/2/10, zhengyuji@gmail.com <zhengyuji@gmail.com>:
> Hello,
>
> 请问 event device 怎么翻译好？
> 就译成"事件设备"吗？
>
>
> Regards,
>
> G
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>


-- 
Ren Xiaolei