1 还是不注的好。IP就是IP，别"因特网协议"这样的。其实IP是互联网协议，而非因特网协议 2 prefixlen是CIDR中的概念，而非ABC这样的分类地址 建议zhengyuji如果水平不够的话还是不要贸然翻译比较好。现在很多技术材料，翻译过的比没翻译过的还难懂 在 08-2-9，Ming Hua<minghua@rice.edu> 写道： > On Fri, Feb 08, 2008 at 03:49:19PM +0800, zhengyuji@gmail.com wrote: > > > > 1. Internet Protocol Caculator 因特网协议计算器。你们的看法如何？ > > 我觉得不懂英文的人里大概没有几个能知道 "因特网协议" 就是 IP 的。还是把英 > 文也注上的好。 > > Ming > 2008.02.08 > > -- Ren Xiaolei