On Tue, Dec 19, 2006 at 06:14:51PM +0100, Danai SAE-HAN wrote:
> From: Ming Hua <email@example.com>
> > With all these said, however, it's ultimately up to the decision of the
> > document translation coordinators. I am not one of them, so there is no
> > point persuading me. If no one else, especially no translators or
> > coordinators, is interested in this topic, I suggest we agree to
> > disagree and let this thread die.
> Oh, I thought you, easthearo, and Haifeng Chen were among the
I never did much actual translating work. I was the coordinator of
Debian Reference for quite a long time (basically review bug reports and
check other people's work into CVS) until Faris Xiao stepped up and took
over. I proofread 2/3 of the sarge Installation Manual. But that's
probably all my involvement in documentation translation.
> I don't think that any of the top coordinators will object to
> fine-tune the SGML output.
Neither do I. However you need to submit patches to them, instead of
trying to persuade me.