Re: 现在中文文档计划还在进行吗？
On Sun, Apr 03, 2005 at 09:03:29PM -0400, ailantian wrote:
> 看了看，这里的文档似乎还有很多都没有中文版的：)
> http://www.debian.org/doc/
> 现在很多人在论坛上面问问题，但是从来不看文档，我想可能还是由于害怕英文吧
> 不知道现在还有没有什么文档翻译计划？
从来就没有一个统一的文档翻译计划（至少简体中文这边没有）。一般来说，英文文
档的作者都应该知道有没有中文翻译工作在进行。另外国内的论坛上经常有翻译了但
没有通知英文作者的工作，有可能要找一下或四处打听一下。
> 这个工作是由谁来统筹的？
现在没有人统筹，谁想翻译具体哪部分文档，请在这里声明，自然会有熟悉情况的人
告诉你翻译的进展和应该找谁联系。
> 另外翻译都有什么要求呢？
Carlos 写的 d-i 手册翻译注意事项是个不错的总结：
http://chinese.alioth.debian.org/d-i-manual/manual_translation.html
具体的细节见中文 i18n 计划的文档，上面的 URL 里有链接。
Ming
2005.04.03
Reply to: