Debian 每周快讯 - 2005年03月23日
Translators: chihchun jouston koster penk yungyuc
---------------------------------------------------------------------------
Debian 每周快讯 - 2005年03月23日
---------------------------------------------------------------------------
欢迎阅读本年度第一十二期的 DWN，每周 Debian 社群周报。 发行与
ftpmaster 小组的会议上所提出的这个[1]提案 ，在 [2]debian-devel 邮件列表
里讨论得沸沸汤汤，超过了一千封邮件。许多人不想要放弃部份硬件架构，因为对
这些硬件架构的支持是 Debian 系统的一项重大优势。
1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html
2. http://lists.debian.org/debian-devel/
【GPLv2 的束缚】 Daniel Carrera [3]观察到 Linux 的核心授权限制使用第
二版的 GNU [4]一般常规公众授权。放眼望去为数众多 的贡献者，未来要转移到
第三版的授权似乎是难上加难。Matthew Palmer 则[5]担心若是新的授权不合广大
开发人员的胃口，可能会制造出许多很多恼人的版本分歧。
3. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00312.html
4. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
5. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00314.html
【Debian-Installer 第三候选发布版】 Joey Hess [6]开始着手进行下一版
[7]debian-installer 的相关[8]任务。大部分测试都相当[9]成功。 他估计应该
能在距上一版释出三个月后，也就是 3 月 23 日准时释出。
6. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/rc3-2005-02-28-23-05.html
7. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
8.
http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_rc3_progress-2005-03-11-21-35.html
9. http://lists.debian.org/debian-boot/2005/03/msg00538.html
【创意公众 (Creative Commons) 授权 2.0】 Evan Prodromou [10]致力于创
意公众 (CC) 授权 2.0 摘要草稿最后的修订版本。这份文件整理了 debian-legal
论坛成员针对 CC 的六种授权模式所提出的意见。据说已有一百万份作品是以 CC
授权发布。
10. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00406.html
【PC 再兴之 Debian】 Richard White [11]报告关于他对于将计算机提供予
经济弱势者所作的努力。在试过了一些即用 CD (Live CD) 之后，决定还是使用纯
粹的 Debian Sarge。后来他对 [12]Xfce 软件包作了升级，并用 APT 的钉压
(pinning) 功能来维护 Sarge 的其他软件包。(译注: [13]apt-pinning是一种可
以让 stable/unstable/testing 软件包同时存在而继续维护安全性以及功能性的方法)
11. http://www.osnews.com/story.php?news_id=9973
12. http://packages.debian.org/xfce
13. http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html
【Debian 使用习惯调查】 Enrico Zini [14]公布一份[15]调查 Debian 应用
的[16]结果报告。 报告内容包括[17]使用 实例和一份用户最喜爱功能的[18]列
表。 另一份[19]列表 则是使用 Debian 圆满达成任务的经验。
14. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00019.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/04/msg01508.html
16. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php
17. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=SCEN
18. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=INT
19. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=DEED
【第参零零零零零次错误回报】 几天前 No鑜 K� 在[20]错误跟踪系统中[21]
打开了第三十万次的错误回报。如此傲人的数词彰显了用户和开发人员为改善他们
收藏的系统所作的努力。有兴趣改善 Debian 质量的开发人员不妨看看这份[22]固
有错误 (old bugs)列表。
20. http://www.debian.org/Bugs/
21. http://bugs.debian.org/300000
22. http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html
【计划主持人选举期间】 Manoj Srivastava 正式[23]宣布本年度的 Debian
计划主持人[24]选举开始。选票邮件必须在格林威治时间 2005 年 4 月 10 号的
晚上 11 点 59 分 59 秒之前被邮件服务器收到。该投票必须使用该投票人在
Debian 金钥服务器 (keyring) 中的 GPG 金钥(或 PGP ) 签章。他也附加的[25]
补充说明，投票邮件必须是没有加密的， devotee 还没有办法处理加密的选票，
加密的选票将被自动忽略。
23. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00021.html
24. http://www.debian.org/vote/vote_001
25. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00022.html
【Autoconf 使用方法】 Martin Krafft [26]想要知道为什么要在建构软件包
时调用 autoconf 程序，尽管常规来说这应该只被维护者使用，而不是在建构软件
包时使用。在建构软件包时调用它们可能会造成问题，例如[27]减少了源码的大
小，但[28]最危险的 是当 autoconf 版本改变时，可能造成软件包无法编译。
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00425.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00433.html
28. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00604.html
【OpenLDAP 升级自动化】 Torsten Landschoff 写了一份让 [29]OpenLDAP
2.0 自动升级到 2.1 的建议书，[30]公开徵求意见。 当 Debian 软件包更新后，
有某些步骤必须特别注意，才能将数据妥善转换。
29. http://packages.debian.org/libldap2
30. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg01135.html
【安全更新】您知道该怎么做。如果您安装了下列任何软件包，请务必更新系统。
* DSA 694: [31]xloadimage -- Several vulnerabilities.
* DSA 695: [32]xli -- Several vulnerabilities.
* DSA 696: [33]perl -- Privilege escalation.
31. http://www.debian.org/security/2005/dsa-694
32. http://www.debian.org/security/2005/dsa-695
33. http://www.debian.org/security/2005/dsa-696
【新的或值得注意的软件包】 下列软件包是[34]最近被加到 unstable
Debian 档案库或者有重大更新。
* [35]backup-manager -- Command-line backup tool for GNU Linux.
* [36]cramfsswap -- Swap endianess of a cram filesystem (cramfs).
* [37]cssed -- Graphical CSS editor.
* [38]geotoad -- Geocaching query tool.
* [39]gnupg-agent -- GNU privacy guard - password agent.
* [40]gnupg2 -- GNU privacy guard - a free PGP replacement.
* [41]gpgsm -- GNU privacy guard - password agent.
* [42]matchbox-nest -- Graphical wrapper around xnest.
* [43]metar -- Utility to download/decode METAR reports.
* [44]qalc -- Powerful and easy to use command line calculator.
* [45]swami -- SoundFont editor.
* [46]xnee -- X event recorder/replayer.
34. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
35. http://packages.debian.org/unstable/admin/backup-manager
36. http://packages.debian.org/unstable/utils/cramfsswap
37. http://packages.debian.org/unstable/editors/cssed
38. http://packages.debian.org/unstable/utils/geotoad
39. http://packages.debian.org/unstable/utils/gnupg-agent
40. http://packages.debian.org/unstable/utils/gnupg2
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/gpgsm
42. http://packages.debian.org/unstable/x11/matchbox-nest
43. http://packages.debian.org/unstable/utils/metar
44. http://packages.debian.org/unstable/gnome/qalc
45. http://packages.debian.org/unstable/sound/swami
46. http://packages.debian.org/unstable/x11/xnee
【孤儿软件包】本周又有 18 个软件包变成孤儿啦！他们需要新的维护者照
顾。这造成当前总共有 235 个孤儿软件包。非常感谢那些前维护者对于自由软件
社群的贡献。请阅览 [47]WNPP 网页查询完整的列表。如果你有兴趣接手任一个软
件包的话，请手加上一个臭虫报告并把标题改成 ITA。
* [48]bwbasic -- Bywater BASIC Interpreter. ([49]Bug#300650)
* [50]cvs-syncmail -- Notification program for CVS checkins.
([51]Bug#300564)
* [52]electric -- Electrical CAD system. ([53]Bug#300096)
* [54]fonter -- Interactive font editor for the console.
([55]Bug#300591)
* [56]guitar -- GTK+ archive extraction/viewing tool. ([57]Bug#300627)
* [58]hp48cc -- C-like compiler which produces HP48 RPN.
([59]Bug#300099)
* [60]lingoteach-lesson -- Language teaching program (vocabulary
data). ([61]Bug#300561)
* [62]lingoteach-sound -- Sound files for LingoTeach (English,
Spanish, German). ([63]Bug#300563)
* [64]lingoteach-ui -- Language teaching program. ([65]Bug#300565)
* [66]luxman -- Pac-Man clone (svgalib based). ([67]Bug#300590)
* [68]vipec -- Network analyser for electrical networks.
([69]Bug#300100)
* [70]webmin-exim -- Exim mail server control module for webmin.
([71]Bug#300566)
* [72]webmin-snort -- Snort control module for webmin.
([73]Bug#300567)
* [74]webmin-virtual-server -- Virtual hosting management module
for webmin (virtualmin). ([75]Bug#300568)
* [76]xt-aterm -- Documentation and Examples for xt-aterm.
([77]Bug#300570)
* [78]xt-sdf2 -- Development headers and Libraries for xt-sdf2.
([79]Bug#300569)
* [80]xt-toolbus -- Documentation and Examples for xt-toolbus.
([81]Bug#300572)
* [82]xt-toolbuslib -- C Libraries needed to connect to the
ToolBus. ([83]Bug#300571)
47. http://www.debian.org/devel/wnpp/
48. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/bwbasic
49. http://bugs.debian.org/300650
50. http://packages.debian.org/unstable/utils/cvs-syncmail
51. http://bugs.debian.org/300564
52. http://packages.debian.org/unstable/electronics/electric
53. http://bugs.debian.org/300096
54. http://packages.debian.org/unstable/editors/fonter
55. http://bugs.debian.org/300591
56. http://packages.debian.org/unstable/gnome/guitar
57. http://bugs.debian.org/300627
58. http://packages.debian.org/unstable/devel/hp48cc
59. http://bugs.debian.org/300099
60. http://packages.debian.org/unstable/text/lingoteach-lesson
61. http://bugs.debian.org/300561
62. http://packages.debian.org/unstable/sound/lingoteach-sound-english
63. http://bugs.debian.org/300563
64. http://packages.debian.org/unstable/text/lingoteach-ui
65. http://bugs.debian.org/300565
66. http://packages.debian.org/unstable/games/luxman
67. http://bugs.debian.org/300590
68. http://packages.debian.org/unstable/electronics/vipec
69. http://bugs.debian.org/300100
70. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-exim
71. http://bugs.debian.org/300566
72. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-snort
73. http://bugs.debian.org/300567
74. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-virtual-server
75. http://bugs.debian.org/300568
76. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-aterm
77. http://bugs.debian.org/300570
78. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-sdf2
79. http://bugs.debian.org/300569
80. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-toolbus
81. http://bugs.debian.org/300572
82. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-toolbuslib
83. http://bugs.debian.org/300571
【想继续阅读 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻。我们需要更多的自愿作
家盯着 Debian 社群，为我们报导社群中的动态。请见[84]投稿网页了解如何帮助
我们。我们的信箱 [85]dwn@debian.org期待着您的来信！
84. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
85. mailto:dwn@debian.org
Reply to: