Re: How to input Japanese in GBK locale?
On Wed, Mar 16, 2005 at 02:18:37PM +0800, Falls Huang wrote:
> Hello!
>
> 我用的是 debian linux，输入法是scim .
> 如果locale 设置为 ja.UTF8， 那么输入日文没问题，但是菜单都是日文，看着不习惯。
任何的 UTF-8 输入日文都没有问题，en_US.UTF-8, zh_CN.UTF-8 都可以，你喜欢
什么语言的菜单就用什么语言的 UTF-8 locale 好了。
> 如果locale设置为zh_CN.GBK，scim就无法输入日文，而且在scim的菜单中连日文的选项
> 都消失了。
>
> 请问如何在GBK 的locale下输入日文呢？
GBK 字符集里面并没有日文需要的所有字符，所以 scim 就自动把不能支持的日文输
入法隐藏起来了。如果想同时使用中文和日文，请用 UTF-8 编码的 locale。
如果你硬是要用 GBK，也有一个办法。用 scim 的 gtk-immodule，用自己支持不同
编码的编辑器（比如 gedit），这时 gtk-immodule 里的 scim 应该是不隐藏日文输
入法的，GTK+ 程序里的内部编码也是 UTF-8，所以只要你把 gedit 的编码从默认的
和 locale 一样（GBK）调到能支持日文的编码（比如 UTF-8，或 shift-JIS 什么
的）就行了。不过这样你要自己记得文件内容用的是什么编码，而且文件名也必须还
是用和你 locale 一样的编码。总之比 UTF-8 罗嗦的多，我不推荐。
Ming
2005.03.16
Reply to: