请注意, 虽然只有第 2 行上有顺序调换的问题, 但是对于 pot 文件来说, 就是整个 msgstr 都有顺序的问题, ... #: floppy_merge.c:202 floppy_merge.c:213 #, c-format msgid "" "Wrong disk. This is from series %s.\n" "You need disk %d of series %s." msgstr "" "错误软盘，这个软盘属于 %1$s 系列。\n" "您需要 %3$s 系列的第 %2$d 号软盘。" -- 赵蔚