Re: Debian 3.0 (woody) 版中文化
On Sun, May 13, 2001 at 03:15:01PM +0800, Adoal Xu wrote:
> 在ctex.dhs.org上有Windows下MikTeX使用CJK的方案，它是用gbkenc（修改过的chpfb
> ，在Windows下运行）生成dvips所需的enc文件，这样在运行pdflatex的时候就可
> 以直接生成嵌入了TrueType字的pdf文件。这样就避免了从ttf生成pfb这个冗余的
> 过程了。在MikTeX下用这种方法做的pdf文件看起来很漂亮。还没试过GNU/Linux下
> 怎么做。
请看 Edward Lee 和我的讨论。 :-) 另外，我采用了 ttf2pt1 转 gkai00mp
和陈向阳先生的 chpfb (b5pfb) 把 CJK-LaTeX 的两个范例文件用 pdflatex 转成了
GB.pdf 和 Big5.pdf，不妨去看看。我玩了玩，所以 GB.pdf 原来的粗体变了斜体，
又多了「贯罐」两个字，因为这两个字（和其他很多字）在 pfaedit 都不能显示，
幸亏在 pdflatex 下完全没有问题。
如果连 dvips 的中文内嵌字型方面的问题也解决了，那就是时候想法子
把这些 ttf -> pfb 字型放入 Debian 软件包，或者在安装 ttf 时问用户
要不要即时产生 pfb 字型，这样用户就不必白白下载同一个字型“两次”了。
伤脑筋了…… ^_^
> 从这里来看，还是Apple&Microsoft厉害呀，设计的TrueType从一开始就考虑了
> MBCS、m17n，而Adobe的Type1在CID之前一直不能很好的处理MBCS。
毕竟 TrueType 比 PostScript 新嘛……（嘻嘻，我在替 Adobe 找藉口）
> PS: 有人关注Omega （Unicode-enabled TeX variant）吗？
我偷看了 Debian 的朝鲜语 HLaTeX (Hangul LaTeX) 软件包内附的档案，
见到有些东西是在 /usr/share/texmf/omega 目录下的，想必 HLaTeX 对
Omega 有一定的支援。我没有安装也没有用过 HLaTeX，所以内里的故事，
我一点也不知道。 :-)
东东
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian GNU/Linux Chinese Project -- http://www.debian.org/intl/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: