Re: 对翻译工作的一点建议

[Anthony Wong <ypwong@niet.webforce.com.hk>]

On Wed, Aug 30, 2000 at 02:41:49PM -0600, Anthony Fok wrote:
|
|　　其它很多词汇，我是从 Chinput 2.1 内附的 edict.txt, cdict.txt，
|台湾教育部的 moers2-dict-b5.gz，stardic 和 pydict 等查的。
|只是这些里面都没有 "multihomed" 一词。 :-)

嗯... I can find the term 'multihomed' in http://ccts.cs.cuhk.edu.hk
though I can't guarantee its correctness, I haven't heard people say
it in Chinese before..

| 对了，有更新版的 TWMOE
|moers?-dict-b5 吗？另外，大陆和香港的国家教育或信息局等，有没有这些电脑
|词汇英汉对照表给大家下载？ :-)

heh, I nearly forgotten this one:
http://www.debian.org/~ypwong/glossary.html. Need to consolidate it to
make it more useful, probably need to import it into a database.

-- 
Anthony

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.