Re:Debian 2.2 发行公告
Debian 计划很高兴宣布最新发行的 Debian GNU/Linux 操作系统。这个版本的开
的宣布发行 Debian GNU/Linux 操作系统的最新版（只能宣布发行不能宣布操作系统）
发历期 约十八个月，并接受了几千位终端用户及开发人员的彻底测试。
^^^^历时 ^^^^^^^^^^约/一年半/多 是不是更好听一些 "终端用户"：没看过原文，是不是最终用户？
Debian GNU/Linux 是一套自由、免费的 Linux 系统，是由世界各地约五百位志愿
^^且 两个并列一般不用“、”隔开
工作者透过互联网合力开发而成的。Debian 致身于自由软件，其非盈利的性质，以及
^^^^^^者/人员 ^^^^合作 ^^^^有些别扭
其开放式发展模型，使 Debian 在各个 Linux 发布系统 (distributions) 中，独树一
帜。
以其非盈利的性质，及开放式的发展模型，在各种 Linux 发布系统 (distributions)
中，独树一帜。
随着新增对 PowerPC 和 ARM 架构 (architectures) 的支持， Debian GNU/Linux
支持的架构总共有六种，比其它任何发布系统还要多。各种架构里的软件包，全部采用
相同的源代码包建制而成。Debian GNU/Linux 现在可以在 iMac 和 Netwinder 计算机
上运行了。Intel PC、Sun SPARC、Alpha，以及较旧的 Macintosh 和 Amiga 硬件，当
然也依旧支持。
Debian GNU/Linux 2.2 的安装步骤，比以前更畅顺、更完善，可以自动经由 DHCP
设定网络，软件选择过程更简易，（只须选择您的 Debian GNU/Linux 系统所需的“任
务”(tasks) 即可），而 X 窗口系统配置程序也更易用了。 Debian GNU/Linux 可从
光盘安装，也可利用网络和几片磁盘安装。Debian 2.2 可藉 FTP 从
ftp://ftp.debian.org/debian/ 或其它多个镜像站点取得，众多销售商也即将提供
CD-ROM 光盘。至于 CD 光盘影像，现在就可以下载了。
从旧版升级至 Debian GNU/Linux 2.2 是由 APT 软件包管理工具所处理的。秉承
过往传统，Debian GNU/Linux 系统可以轻而易举地原地升级，无须停工。关于安装及
^^^^以往或其他什么的 ^^^^有些别扭 ^^^^有没有更好的说法？
升级 Debian GNU/Linux 的详情，请参阅发行附注。
^^^^参考/参照？
--
Reply to: