Re: broken gateway between big5<->gb?

[Jonathan Chang <changcs@santos.ee.ntu.edu.tw>]

有一个问题就是，未来subscribe与unsubscribe的方式应是如何呢？
Subscribe example:

* cat /dev/null > mail -s subscribe \\
         debian-chinese-big5-REQUEST@lists.debian.org

* cat /dev/null > mail -s subscribe \\
         debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org

Unsubscribe example:

* cat /dev/null > mail -s unsubscribe \\
         debian-chinese-big5-REQUEST@lists.debian.org

* cat /dev/null > mail -s unsubscribe \\
         debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org

请问目前subscribe与unsubscribe已修改成这样了吗？因为每封信的结尾都会附上
一段：
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-request@lists.debian.org
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^注意这里
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
所以我才会感到怀疑。

Jonathan

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.