Debian°²×°ÅÌÒÑ·ÒëµÄ²¿·ÖÏÂÔØ
http://linuxstar.hypermart.net/data/trans.b5.tar.gz
东东再怎么处理，你就看着办吧。
象我以前说的，目前以big5为编码，因为big5编码量较大。
我们开始进入缓慢阶段，大概各位都准备过年了，年底放松，
还有些准备考试？也许刚开始的兴奋过去了，不管怎么说，
在我的预期之内 :) 。
下来主要是安装文件的翻译。安装盘上的文件差不多已经
完成了，接下来是测试。目前我的问题是 boot-floppies
的 cvs 在 woody 下不能通过编译，我正在等那些开发者
帮着解决这个问题，应该很快就行了。当然有正在用potato
的人愿意帮着把测试的事儿接过去，那是最好了。
希望大家别停手，等过了年，各位再一人认领几份，就
差不多了。
多谢各为的努力。
====================
现在已经有意进行Debian 安装盘中文化工作的朋友：
zhaoway <zw_atdebian.org>
Xuedong Zhang <zxd_atbu.edu>
"eechi von akusyumi" <vinauser_atnetvigator.com> <vasdefense_athongkong.com>
hashao <hashao_atchinese.com>
wgj <wgj_atjoyosoft.com>
Jiang Yonglang <jyl_cn999_atyahoo.com>
cosmos gis88564_atcis.nctu.edu.tw
Bryan <u6192163_attknet.tku.edu.tw>
Ben Luo <benluo_atetang.com>
Mendel L Chan <linuxrat_atgnuchina.org>
ulx <ulx_atchinaren.com>
doodler <debian_zh_atcitiz.net>
Chuan-kai Lin <cklin_atoink.cc.ntu.edu.tw>
"cay" <cay1997_athotmail.com>
"Eric.Hu" <Eric_Hu_atsina.com>
Alex Lau <alex_atDentonLive.DentonLive.com>
你的名字……
目前计划主页： http://linuxstar.hypermart.net
!@#$%^&&* 另符也许有用的对照表，请补全，修改 *$@#$%^*&@@#$$%%^&**
愿意加入 zh_HK 的请不要客气 :)
zh_CN zh_TW
===========================================
adapter 适配器 配接器
controller 控制器
device 设备 装置
partition 分区 分割
path 路径
module 模块 模组
driver 驱动程序 驱动程式
root 根目录 主目录(?)
rootsystem 根文件系统 主文件系统
mainmenu 主菜单 主选单
configure 配置(?)
menu 菜单 选单
file 文件 档案
<Enter> <回车键>
daemon 守护程序
Linux native Linux 专用 Linux 专属
bootloader 启动引导程序
debian package 软件包(程序包?) 软件包
===========================================
zh_CN zh_TW
--
Best regard
hashao
Reply to: