release-notes.sgml.03 ³õУ
¼ÓÈëÁ˸÷λµÄ½¨Ò飬ûÓÐÈ«²ÉÓã¬ÔÙÅú¡£
########### ÒëÎÄ
<sect id="newdistro">´Ë·¢Ðа汾ÓкÎÐÂÄÚÈÝ?
<p>ÏÖÔÚËùÓÐ Debian µÄÌåϵ½á¹¹¶¼»ùÓÚÐ嵀 GNU C ³ÌÐò¿â°æ±¾ 2.1.3¡£¾¡¹ÜÐÂ
µÄ glibc ʹеÄÈí¼þ°ü²»ÄÜ°²×°ÔÚÒÔÇ°µÄ°æ±¾µÄ Debian ÉÏ£¬ËüÍêÈ«±£ÁôÁËÓë
&debian; °æ±¾
2.1ºÍ2.0µÄ glibc 2.0 ÉϱàÒëµÄ¾ÉÈí¼þ°üµÄ¶þ½øÖÆÂëµÄÏòºó¼æÈÝÐÔ£¬²¢ÇÒÔÚÔ´³Ì
Ðò´úÂëÉϼ¸ºõÓë¾ÉµÄÔ´³ÌÐòÍêÈ«¼æÈÝ¡£
<p>ÔÚÕâ¸ö°æ±¾ÖУ¬Ðí¶à»ù±¾µÄϵͳ¹¤¾ß¿ªÊ¼Ê¹Óà PAM(¿É²åÈëʽÈÏ֤ģ¿éPluggable
Authentication
Modules)£¬ËüΪϵͳ¹ÜÀíÔ±ÌṩÁËÒ»¸öÓÐÁ¦µÄ¿ØÖÆϵͳ·ÃÎʺÍÈÏÖ¤·½·¨¡£PAM ÔÊÐí
¼¯ÖйÜÀíÑéÖ¤ºÍÕʺŹÜÀí¡£Èç¹ûÄãÏëÒª°ÑÄãµÄÑéÖ¤³ÌÐò¸ÄΪÆäËüµÄ·½·¨(ÈçOPIE¡¢
KerberosµÈ)£¬Ö»ÐèÒª¸ü¸ÄÕâЩ³ÌÐòµÄ PAM ÅäÖÃÎļþ¶øÎÞÐèÖØбàÒëÕâЩ³ÌÐò¡£
<p>´Ë&release; °æ±¾Ê״ΰüÀ¨Á˶ÔÈÕÓïÓû§µÄÈ«ÃæÖ§³Ö£¬ÒÔÇ°ËûÃDZØÐëʹÓÃһЩ
¸½¼ÓµÄÈí¼þ°üÀ´»ñµÃ¶Ô¶à×Ö½ÚÎÄ×ÖµÄÖ§³Ö¡£ÁíÍâÎÒÃÇ»¹Ìá¸ßÁËϵͳµÄ¹ú¼Ê»¯Ë®Æ½£¬
²¢ÇÒ¸ÄÉÆÁ˶ÔÐí¶à·ÇÀ¶¡ÓïÖÖµÄÖ§³Ö¡£
<p>ÏÖÔÚÖ÷·¢ÐÐÖеÄÈí¼þ°üµÄÊýÁ¿´óÔ¼ÊÇ &num-of-distrib-pkgs;£¬ ±ÈÒÔÇ°Ôö¼Ó
ÁË50%¡£
<p>&release; °æ±¾»¹Éý¼¶Á˼¸¸öÖØÒªµÄ³ÌÐòºÍ³ÌÐò¿â£¬Èç XFree86 3.3.6¡¢
Perl 5.005.03¡¢GCC 2.95.2¡¢PAM 0.72¡¢GTK+/GLib 1.2.7¡¢GNOME 1.0.56¡¢
ncurses 5.0¡¢teTeX 1.0.6¡¢GNU Emacs 20.7¡¢XEmacs 21.1.10¡¢S-Lang 1.3.9¡¢
GGI 1.99.2 µÈµÈ¡£
<p>¾ÍÏó´Ó°æ±¾2.0Éý¼¶µ½°æ±¾2.1Ò»Ñù£¬´Ó°æ±¾2.1Éýµ½°æ±¾2.2µÄÖ÷Òª±ä»¯ÊÇÔö¼ÓÒÔ
¼¶¸üС£Ð°æ
°üº¬ÁËÐí¶àÐÂÈí¼þ°üºÍ¾ÉÈí¼þ°üµÄа汾£¬Í¬Ê±»¹ÓкܶàÐµĹ¦ÄܺͲ»ÉÙ´íÎóÐÞÕý¡£
Debian ÈÔȻʹÓÃdpkg+apt °ü×°
ϵͳ½øÐа汾Éý¼¶£¬²¢ÇÒÎÒÃÇ×öÁ˸÷ÖÖŬÁ¦Ê¹Éý¼¶¹ý³Ì¾¡¿ÉÄÜÇáËÉ¡¢ÍêÃÀ¡£
<p>ÏÖÔÚ<package/apt/ µÄ°æ±¾ÊÇ0.3.19£¬ËüÊÇÓÃÀ´Óë1.6.13°æµÄ<package/dpkg/
ÁªºÏʹÓõģ¬ÓÉÓÚËüÖ§³Ö¼¸¸ö²»Í¬µÄ°²×°Ô´(¹âÅ̺ÍÆäËü¿ÉÒƶ¯ÅÌ£¬±¾µØ»òÍøÂç¹Ò
ÔØÓ²ÅÌ£¬Ô¶³Ì»¥ÁªÍø FTP »ò HTTP ÍøÕ¾)£¬Òò´Ë½¨ÒéʹÓÃËü×÷Ϊ°²×°Èí¼þ°üµÄ¹¤¾ß¡£
<package/apt/ ¼È¿ÉÓÃÃüÁîÐÐ<prgn/apt-get/ ÓÖ¿ÉÓÃÈí¼þ°ü»ñÈ¡(ÏÂÔØ)µÄ·½·¨
<prgn/dselect/ À´°²×°ÐµĻòÉý¼¶ÏÖÓеÄÒѱàÒëºÃµÄ(»òÔ´³ÌÐò)Èí¼þ°ü¡£
<p>ÕýʽµÄ¹âÅÌ·¢ÐаæÓÐ<em>ÈýÕÅ</em>¶þ½øÖÆÂëÈí¼þ°üµÄ¹âÅÌ¡£µÚÒ»ÕŶþ½øÖÆÂë¹âÅÌ°ü
º¬"main"(Ö÷)·ÖÇø£¬ËüÒ²¿É°üº¬"non-US/main"(·ÇÃÀ¹ú/Ö÷)·ÖÇø¡£ÆäÓàµÄÁ½ÕŶþ½øÖÆÂë
¹âÅÌ°üº¬
"main"µÄÆäÓಿ·ÖºÍ"contrib"(¹±Ï×)·ÖÇø¡£Èç¹ûÄúµÄÏúÊÛÉÌÔÚ¹âÅÌÉϼÓÈëÁË(²¿·ÖµÄ
)"non-free"(·Ç×ÔÓÉ)»ò
"non-US/non-free"(·ÇÃÀ¹ú/·Ç×ÔÓÉ)·ÖÇø£¬Ôò¿ÉÄÜ»¹»áÓиü¶àµÄ¹âÅÌ¡£
<![ %supports-bootable-cd [
<![ %i386 [
µÚÒ»ºÍµÚ¶þÕŹâÅÌÊÇ¿ÉÖ±½ÓÆô¶¯µÄ£¬Ò»°ãÊÇÓÃÀ´¿ªÊ¼Ðµİ²×°µÄ¡£µÚÒ»ÕŹâÅÌʹÓõÄÊÇ
`vanilla'·ç¸ñµÄÄںˡ£Èç¹û´ÓµÚÒ»ÕŹâÅÌÆô¶¯ÓÐÎÊÌ⣬Äú¿ÉÒÔÓõڶþÕŹâÅÌ£¬Ëüʹ
ÓõÄÊÇ`compact'·ç¸ñµÄÄںˡ£
]]>
<![ %not-i386 [
µÚÒ»¹âÅÌÊÇ¿ÉÆô¶¯µÄ£¬Ò»°ãÊÇÓÃÀ´¿ªÊ¼Ðµİ²×°µÄ¡£
]]>
]]>
ËùÓеĹâÅÌÊÇ×Ô³ÉÒ»ÌåµÄ£¬¼´Äú¿É·ÅÈëÈκÎÒ»ÕŹâÅ̽øÐвÙ×÷¶ø²»±Ø¿¼ÂÇÆäËüµÄ
¹âÅÌ¡£<prgn/apt-cdrom/ ÊÇÓÃÀ´¹ÜÀí¶àÕŹâÅ̵ģ¬Ëü¿ÉÒÔͨ¹ýÃüÁîÐнçÃæ
<prgn/apt-cdrom/ £¬»òÕßͨ¹ý<prgn/dselect ʹÓÃ<prgn/apt/ µÄ·ÃÎÊ·½·¨À´½øÐÐ
²Ù×÷µÄ¡£
<!-- Is this true? I mean: can dselect's apt method actually do the
things apt-cdrom does (i.e. add a CD's contents to the apt database)?
Don't know. If it can't, then better reformulate like this: - JAB
The <prgn/apt-cdrom/ program can be used to manage multiple CDs, the
contents of which then become available to the standard <prgn/apt-get/
and <prgn/dselect/ tools (the latter via the <prgn/apt/ access method).
-->
<p>ͬÑùÓÐ<em>ÈýÕÅ</em>ÏàÓ¦µÄÔ´³ÌÐò¹âÅÌ£¬µÚÒ»ÕÅÒ²Ðí°üº¬non-US/main(·ÇÃÀ¹ú/
Ö÷·ÖÇø)Ô´³ÌÐò¡£
(×¢ÊÍ:ÓÐЩÍøÕ¾¿ÉÄܼÈÓеÚÒ»ÕŹâÅ̵ÄÃÀ¹ú°æÒ²ÓÐËüµÄ·ÇÃÀ¹ú°æʹµÃ×ܹ²ÓÐ
ËÄÕŹâÅÌ)¡£
<chapt id="installing">а²×°
<p>Èç¹ûÄúÊÇа²×° Debian£¬ ÄúÓ¦¸Ã¶Áһϰ²×°ÊֲᣬËüÊÇÔÚÕýʽµÄ¹âÅÌÉÏ£º
<example>
/dists/potato/main/disks-&architecture;/current/doc/install.txt (»òÕß .html)
</example>
»òÕßÔÚ»¥ÁªÍøÉÏ:
<p><url id="&url-install-manual;">
<p>±»³ÆΪ<package/boot-floppies/ (¾¡¹ÜËü²¢²»½ö½öÊÇЩÈíÅÌ)µÄDebian°²×°ÏµÍ³
ΪÁËÓû§µÄ·½±ãÒ»Ö±ÔÚÏòÇ°·¢Õ¹¡£
<![ %not-powerpc [
<![ %not-arm [
<chapt id="upgrading">´ÓÒÔÇ°µÄ°æ±¾Éý¼¶
<!-- For doc-writers' convenience:
Debian Supported
release: architectures:
<= 1.3.1 i386
2.0 i386 m68k
2.1 i386 m68k alpha sparc
2.2 i386 m68k alpha sparc powerpc arm
-->
######### ÔÎÄ
<sect id="newdistro">What's New in the Distribution?
<p>All Debian architectures are now based on the new GNU C Library release
2.1.3. Although the new glibc made the new packages uninstallable on the
previous release, it did retain backwards binary compatibility with old
packages compiled for glibc 2.0 from &debian; releases 2.1 and 2.0, and
almost complete source compatibility with those older sources.
<p>In this release, most of the basic system utilities have started
using PAM, the Pluggable Authentication Modules, which provides system
administrators with a powerful method of controlling system access and
methods of authentication. PAM allows a single point of administrating
authentication and account management. If you want to change your
authentication programs to a different scheme (e.g. OPIE, Kerberos,
etc..) you only need to modify the PAM configuration files for those
programs instead of recompiling the program itself.
<p>The &release; release is the first version of Debian that includes
complete support for our Japanese users, who had to use add-on Debian
JP packages up to now, to get multi-byte character support. Additionally,
we have increased the level of internationalization, and improved support
for most non-Latin languages.
<p>The number of packages our main distribution includes is now around
&num-of-distrib-pkgs;, increasing the number of packages by 50%, as usual.
<p>The &release; release also features several important program and
library upgrades, such as XFree86 3.3.6, Perl 5.005.03, GCC 2.95.2,
PAM 0.72, GTK+/GLib 1.2.7, GNOME 1.0.56, ncurses 5.0, teTeX 1.0.6,
GNU Emacs 20.7, XEmacs 21.1.10, S-Lang 1.3.9, GGI 1.99.2, and many more.
<p>As with the upgrade from release 2.0 to 2.1, most changes from 2.1 to
2.2 are incremental. A lot of new packages and new versions of old
packages are included, along with a bounty of new features and bug fixes.
The same dpkg+apt packaging system is still used for performing the
upgrades, and we have made every effort to make the transition as painless
and as flawless as possible.
<p><package/apt/, now at version 0.3.19, which is used in conjunction with
<package/dpkg/, now at version 1.6.13, is the preferred package
installation tool, as it has support for several different package sources
(CD-ROMs and other removable disks, local or network-mounted hard drives,
or remote Internet FTP or HTTP sites). It can be used either from the
command-line as <prgn/apt-get/, or as a package acquisition (download)
method in <prgn/dselect/, to install new or upgrade existing binary (or
source) packages.
<p>The Official CD-ROM distribution ships as <em>three</em> binary package
CD-ROMs. The first binary CD contains parts of the "main" section, but it
can include the "non-US/main" section, too. The other two binary CDs
contain the rest of "main", and "contrib". If your vendor adds (portions
of) "non-free" and/or "non-US/non-free" sections to the CD set, there may
be additional CDs.
<![ %supports-bootable-cd [
<![ %i386 [
The first and second CD-ROM disks from the set are bootable, and are
usually used for starting new installations. The first CD uses the
`vanilla' kernel flavor. If there are problems booting from this
CD, you can use the second CD which uses the `compact' flavor.
]]>
<![ %not-i386 [
The first CD-ROM disk from the set is bootable, and is usually used for
starting new installations.
]]>
]]>
All of the CDs are self-contained, meaning you can insert any one of them
and operate with its contents, without needing to meddle with others.
<prgn/apt-cdrom/ is used to manage multiple CDs, either through the command
line interface, <prgn/apt-cdrom/, or the <prgn/apt/ access method for
<prgn/dselect/.
<!-- Is this true? I mean: can dselect's apt method actually do the
things apt-cdrom does (i.e. add a CD's contents to the apt database)?
Don't know. If it can't, then better reformulate like this: - JAB
The <prgn/apt-cdrom/ program can be used to manage multiple CDs, the
contents of which then become available to the standard <prgn/apt-get/
and <prgn/dselect/ tools (the latter via the <prgn/apt/ access method).
-->
<p>Likewise there are <em>three</em> source CDs, the first of which may
optionally include the non-US/main source. (Note: some sites might carry both
US & non-US #1 CDs, making a total of 4).
<chapt id="installing">New installations
<p>If you are making a new installation of Debian, you should read the
installation manual, which is available on the Official CD at:
<example>
/dists/potato/main/disks-&architecture;/current/doc/install.txt (or .html)
</example>
Or on the Internet at:
<p><url id="&url-install-manual;">
<p>The Debian installation system, which is called the
<package/boot-floppies/ (even though it is for more than just floppies),
has been further streamlined and upgraded for users' convenience.
<![ %not-powerpc [
<![ %not-arm [
<chapt id="upgrading">Upgrades from previous releases
<!-- For doc-writers' convenience:
Debian Supported
release: architectures:
<= 1.3.1 i386
2.0 i386 m68k
2.1 i386 m68k alpha sparc
2.2 i386 m68k alpha sparc powerpc arm
-->
###############
--
Best regard
hashao
Reply to: