Re: 再校对一个， dbootstrap.pot.5.gb 初校
On Wed, Dec 13, 2000 at 10:50:57PM +0800, gis88564@cis.nctu.edu.tw wrote:
> On Wed, 13 Dec 2000, ha shao wrote:
> > On Wed, Dec 13, 2000 at 07:53:19PM +0800, debian_zh@citiz.net wrote:
> > >
> > > >#: main_menu.c:169 main_menu.c:581
> > > >msgid "Make Linux Bootable Directly From Hard Disk"
> > > >msgstr "按排Linux直接从硬盘启动"
> > > ^^^^
> > > 安排，或就用“使”可能好一点。
> >
> > 我也觉的不太对，可找不到好的。“使”的主动动作性质不是太
> > 强，有没有更好的？ :) 没有更好的就用‘使’了。
>
> 让 ? 纯形容/描述
啊。。。。。。。。。。先用 "使" 把。 :)
--
Best regard
hashao
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: