Re: [cle-devel] About utf-converter
所以 autoconverter 的字比对还是有问题
能不能请 Yu Guanghui 帮忙比对/修改一下
( 请问 autoconverter 的表是不是用 hc / hc.tab ? )
On Sat, 9 Dec 2000, Andrew Lee wrote:
> 光看 README 应该 utf-converter 能做的 autoconvert 都能做了，不过我还是
> 实际上测试比较比较精确:
> autob5 -i utf8 -o big5 < shed.utf8 > shed.utf8.big5-ac
> u8tob5 < shed.utf8 > shed.utf8.big5-uc
>
> diff -uN shed.utf8.big5-ac shed.utf8.big5-uc
> --- shed.utf8.big5-ac Sat Dec 9 19:19:44 2000
> +++ shed.utf8.big5-uc Sat Dec 9 19:18:08 2000
> @@ -447,7 +447,7 @@
>
> 明起身，丈夫早已下床，只见他拿著铁枪，正用磨刀石磨砺枪头，包惜弱想起夜来梦境，
>
> 吓了一跳，忙走去柴房，推开门来，一惊更甚，原来里面只剩乱草一堆，那人已不知去向
>
> 。她奔到后院，只见后门虚掩，雪地里赫然是一行有人连滚带爬向西而去的痕迹。她望著
> -那痕迹，不觉怔怔的出了神。过了良久，一阵□□□扑面吹来，忽觉腰酸骨软，十分困倦。
> +那痕迹，不觉怔怔的出了神。过了良久，一阵寒风扑面吹来，忽觉腰酸骨软，十分困倦。
>
> 回到前堂，杨铁心已烧好了白粥，放在桌上，笑道："你瞧，我烧的粥还不错吧？"包惜
>
> 弱知道丈夫因自己怀了身孕，是以特别体惜，一笑而坐，端起粥碗吃了起来。她想若把昨
>
> 晚之事告知丈夫，他嫉恶如仇，定会赶去将那人刺死，岂不是救人没救彻？当下绝口不提
> @@ -670,7 +670,7 @@
>
> 弱的心怦怦乱跳，想起故世的丈夫，真是柔肠寸断，呆呆的坐了大半个时辰，长长叹了口
> 气，也不熄灭烛火，手中紧握短剑，和衣倒在床上。
>
> 次日包惜弱起身时，颜烈已收拾好马具，命店伴安排了早点。包惜弱暗暗感激他是至
> -诚君子，防范之心登时消了大半。待用早点时，见是一碟鸡炒干丝，一碟火茅□，一碟腊肠
> +诚君子，防范之心登时消了大半。待用早点时，见是一碟鸡炒干丝，一碟火腿，一碟腊肠
>
> ，一碟熏鱼，另有一小锅清香扑鼻的香梗米粥。她出生于小康之家，自归杨门，以务农为
>
> 生，平日吃早饭只是几根咸菜，半个咸蛋，除了过年过节、喜庆宴会之外，哪里吃过这样
> 考究的饮食？食用之时，心里颇不自安。
> autoconverter 得特色是有自动判断转码功能，适合用在 GB <=> Big5 <=> HZ
> 互转，而 utf-converter 则专长在更精确的 uft <=> gb/big5 互转。
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: