Re: Debian 安装盘中文翻译，征求翻译帮助
我也要帮忙。
刚加入list，希望能为Debian做点儿什么。
我经验少，我怎么加入这个小组，怎么得到修改的权限？
--- hashao <hashao@chinese.com> 的正文: > 各位 Ｌinux
中文用户,
>
> 现征求懂英文，有志帮助 Debian/Linux
> 成为一个全中文系统的 Linux 用户、
> 骇客的帮助，把 Debian/Linux
> 操作系统的英文系统安装盘进行中文化。
>
> Debian/Linux
>
安装盘的国际化基础建设已经初步建成，现在需要更多的用户
>
进行本地化工作，把在安装盘中加入自己的语言。现在正在开发中的安装盘上已
>
有包括意大利语，法语，俄语，西班牙语，日语等在内的超过１６种语言的翻译。
> 使用这些语言的用户可以用自己的母语进行 Debian/Linux
> 操作系统的安装。而
>
目前，使用中文的用户只能采用英文来安装这一完全自由的操作系统。
> 参见
>
http://lists.debian.org/debian-boot-0011/msg00578.html
>
> Debian/Linux
> 安装步骤近来已有了很大的提高，用户安装越来越容易，但
>
同时，我们的中文用户还必须使用英文进行安装，大幅抵消了
> Debian 安装时的
> 易用性，把 Debian
> 的用户群局限在达到一定英文程度的少数用户中。所以我们
> 希望尽快在 Debian
> 的安装盘上加入直接使用中文安装的功能，以加强对中文用
> 户推广使用 Debian/Linux 操作系统。
>
>
>
如果你有能力进行英文翻译，不论高低，只要想帮忙一起达到我们上面的目
> 标，希望你报名加入 Debian/Linux
> 安装盘中文化的工作，让我们一起为中文用户提
> 供一个舒适，简捷的 Linux 中文安装环境。请代为宣传。
>
> 谢谢
>
> 凝聚我们的力量，我们可以改变整个世界！！！
>
>
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
> １２月６日的 Debian 安装盘的 CVS
> 包和从里面抽取的需要翻译的文件已经
> 暂时放在 http://linuxstar.hypermart.net
> 上，以供参考。
>
> 现在已经有意进行这一中文化工作的朋友：
> zhaoway <zw_at_debian.org>
> Xuedong Zhang <zxd_at_bu.edu>
> "eechi von akusyumi" <vinauser_at_lagvigator.com>
> hashao <hashao_at_chinese.com>
> 你的名字……
>
>
> --
> Best regards,
> hashao
> mailto:hashao||chinese.com
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to
> debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Shopping - Thousands of Stores. Millions of Products.
http://shopping.yahoo.com/
Reply to: