Re: 再发关于《guide》的翻译
On Fri, Aug 11, 2000 at 11:26:49PM +0000, chenjian72 wrote:
> 各位仁兄好！
> 在下陈健，以后就在这里使用这个信箱了。由于前段时间忙，未及将翻译的篇章放上。在debian主页上看到关于《guide》的说明，非常惭愧，惶恐不已。
> 现将Logging in和 Using the Shell二章先寄上，剩下的The Basic
> 也不日寄上。至于Troubleshooting和Booting the System 二章我早已
> 寄去修订，不知表格中说的（未收到）为何意？难道未收到信件否？
可能 ypwong 兄收到了，可惜他这几个月来工作太忙，没有时间处理 Debian
的事宜，所以我就自行取了他的《guide》中文版来接手，可惜里面未有您的译文，
而我联络不到您和 ypwong 兄，所以只得说「未收到」。现在您寄了来这里，我
终于收到了。谢谢！ :-)
> （发完第一封信后未收到列表的来信，我又看了一下文档，好象附录的两章确实
> 未收到，因为还全是英文的，看来我还得再译一次）
Troubleshooting和Booting the System 这两章的中译，您有备份吗？
如果您没有备份，可能 ypwong 兄的计算机上有备份，让咱们再问问他。
希望不必劳烦您重新再译一次。 :-)
谢谢！
东东
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: