[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: 翻譯詢問, Daemon program



嘿嘿, 服務他人也是服務, 服務自己也是服務呀 !

On Tue, Mar 15, 2005 at 04:46:28PM +0800, 依瑪貓 wrote:
>   惡魔。
> 
>   正經一點.. :p daemon 不一定提供服務,有的是自己定時做自己的事,有的
> 是客戶端,像 fetchmail 。
> 
> On Mon, 14 Mar 2005 21:08:08 +0800
> "Y.C Cheng" <ycheng@slat.org> wrote:
> > Daemon 不知道大家都怎樣翻譯.
> > 簡體好像是翻譯成 "守護程式"
> > 我想翻譯成 "背景服務程式"
> 
> -- 
> 依瑪貓 imacat ^_*' <imacat@mail.imacat.idv.tw>
> PGP Key: http://www.imacat.idv.tw/me/pgpkey.txt
> 旅舍依瑪 http://www.imacat.idv.tw/   《女聲》電子報 http://www.wov.idv.tw/
> TLUG http://www.linux.org.tw/mailman/listinfo/tlug

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: