Re: Debian 中文安裝： zh_TW.po 文件，請務必校對
i'll handle the HK part. any problem?
----- Original Message -----
From: "ha shao" <hashao@chinese.com>
To: <debian-chinese-big5@lists.debian.org>
Sent: Friday, January 12, 2001 8:35 PM
Subject: Debian 中文安裝： zh_TW.po 文件，請務必校對
> zh_CN.po 另函附上。
>
> 東東前幾天把所有已翻譯的文件又校對了一遍，而且發給我一個
> zh_TW/zh_CN/zh_HK 詞匯轉換的程序。既然我們已經把 pot 文件
> 翻完了，我希望可以遞交到 cvs 裡。
>
> 這裡附上的經過詞匯轉換程序處理的 zh_TW.po 文件，請台灣，
> 香港（先暫時用一個翻譯文件）的朋友校對一下，正確性是一
> 方面，用語習慣這次也開始可以進行修正。
>
> 我希望在下個禮拜一把這部分文件提交到 cvs 裡，所以請務必
> 幫助校對一下。在星期一以前不能完成，當然可以推後，但是
> 如果在這之前沒有收到任何校對的話，我將把文件以目前的狀
> 態提交，以後的修改將以補釘形式提交。到時候可別埋怨安裝
> 程序怎麼全是大陸/台灣/香港用語。
>
> 基本上從現在開始，我希望由熟悉港台用語的朋友負責維護zh_TW
> 部分的po 文件。另外的 zh_CN.po 我希望 zhaoway 或者其
> 他熟悉大陸用語的朋友維護。最好是 Debian 開發者，這樣便
> 于以後得到 debian-boot cvs 的提交權限，直接提交更新的
> 翻譯。不是 Debian 開發者的朋友想維護也沒有問題，我想
> 東東，zhaoway，還有其他的開發者的會願意幫助提交的。
> 也可以先開始維護，同時申請 Debian 開發者資格。whatever...
>
> 就是說zh_CN/zh_TW 將不再兼容。因為加入用語習慣後，簡單的
> 詞匯轉換未必能夠被大家接受。我本人無所謂，這個請大家來判斷，
> 決定。當然如果有更好的建議，請盡管說，一定採用。
>
> 需要 zh_TW/zh_CN/zh_HK 詞匯轉換程序的，請跟我或東東聯絡。
>
> 附件太大(121KB)，郵件列表不接受，請到以下地址下載：
> http://linuxstar.hypermart.net/zh_TW/zh_TW.po
>
>
> --
> Best regard
> hashao
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
>
Reply to: