Re: 各位翻譯工作的請看
On Sat, Dec 09, 2000 at 07:37:41PM +0800, eechi von akusyumi wrote:
> 各位同好們你們好﹐
> 我有一些意見給你們...
> 1 ) 請各位在翻譯時﹐ 同時亦看看 source-code﹐這是因為上文下理的關係...
> 2 ) 同時﹐不要把 %s 掉轉位置... d(-__-)b
對不起，忘了這一點。其實掉轉了位置也可以，但是要加特別的符號。
例如：
"%s out of %s questions here are correct."
"這 %2$s 條問題裏，有 %1$s 條是正確的。"
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian GNU/Linux Chinese Project -- http://www.debian.org/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: