RE: 開始翻譯debian-guide第4章

[chenjian72 <chenjian72@sina.com>]

    Hi,不知該怎麼稱呼你，好象叫小K毛不太好.:)
    謝謝你翻譯第四章，關于debian-guide的翻譯我已去信給郵件列表。本來這幾章已譯得差不多並上傳給列表的各位了，而且用winzip打的包在本地解包很正常。但上傳後被東東兄（？）告知包解不開要求再上傳一次，然而再傳一次後沒有回音。由于我的工作站用的是windows，所以用winzip打的包（可能與各位想法不同，我還是認為個人界面還是windows的好，尤其是中文界面，所以我在做翻譯時就用win98，用samba和debian連接，然後順手就FTP或mail出去）。可能winzip的版本太高（不會吧？）。由于去年機的硬盤壞了，所以附錄兩章的譯稿文字可能不見（幸虧已放到guide中去了）。第四、五、六章的譯稿還可以找得回來。但由于我現在工作太忙，不找了，還是由你來譯吧！謝謝！
    如果第五、六章沒空譯，可由“中國Debian聯盟“DAC的其他成員來完成.:)

                                                        陳 健

>陳健兄,
 >
 >文件翻譯網頁列你為debian-guide第4章中文翻譯的負責人,所以通知你一聲.
 >我會幫助翻譯debian-guide第4章,以免工作有重服.若有什麼問題,請聯絡我吧.
 >
 >小K毛 致
 >
 >
 >--  
 >To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
 >with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 >
 >
______________________________________
路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索！
===================================================================
新浪免費電子郵箱 http://mail.sina.com.cn
新浪推出奧運短信息手機點播服務 
http://sms.sina.com.cn/

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.