[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

A mistake in Chinese translation in FAQ about Debian CDs

The following sentence in Nero from Ahead Software on http://www.debian.org/CD/faq/#record-windows:

In the option box that opens, the defaults should be okay: "/Data Mode 1/", "/Block Size 2048/", "/Raw Data, Scrambled, and Swapped/" *not* selected, and /Image Header/ and /Image Trailer/ left at 0.

should be translated as:

在开启的选项方框中的预设选项应该是合适的: "/Data Mode 1/", "/Block Size 2048/",/*未被*选择的 /"/Raw Data, Scrambled, Swapped/" ,且 /Image Header/ 及/Image Trailer/ 保持为 0。


Jie Zhang

Reply to: