Bug#1111858: user-setup: Typo in German translation when asking for a password of the super-user
Source: user-setup
Version: 1.107
Severity: minor
X-Debbugs-Cc: lukas.glaser@uni-due.de
Dear Maintainer,
the German translation contains a typo when the Debian installer asks for a password.
English:
> Some account needs to be available with administrative super-user privileges. The password for that account should be something that cannot be guessed.
German:
> Ein Benutzerkonto mit administrativen Super-User-Privilegien ist erforderlich. Sie sollten für dieses Konto ein Passwort wählen, dass andere nicht erraten können.
Should be:
> Ein Benutzerkonto mit administrativen Super-User-Privilegien ist erforderlich. Sie sollten für dieses Konto ein Passwort wählen, das andere nicht erraten können.
Since "that" refers to "something" and not the complete sentence, this version should be used.
-- System Information:
Debian Release: 13.0
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 6.6.87.2-microsoft-standard-WSL2 (SMP w/6 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Reply to: