Bug#1028597: depthcharge-tools-installer: [INTL:de] initial German debconf translation

[Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote (Fri, 13 Jan 2023 13:49:39 +0100):
> Package: depthcharge-tools-installer
> Version: 2
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Please find the initial German debconf translation for depthcharge-tools-installer
> attached.

Thanks for your translation work.

However, I'm a bit disappointed about this.

This package is part of debian-installer, and therefore it's a special package
(to some degree).
I sent a message to debian-i18n <debian-i18n@lists.debian.org>, to warn 
translators about this package (plus another one - partman-cros), to not work
at these packages:
https://lists.debian.org/debian-i18n/2022/12/msg00005.html

I've also added a note in the templates.pot file for these packages, which should
warn translators to not work on these files directly.

Apparently this did not work as intended :-((



Anyway, I have decided to release depthcharge-tools-installer and partman-cros
without any translations in Bookworm, so this bug is for Trixie.



Holger





-- 
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076