Re: Bug#951445: anna: [INTL:ru] Russian debconf templates translation

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

Hi Holger,

Вс 16 фев 2020 @ 21:14 Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>:

> However, I have to object that this is not the correct way to work on 
> debian-installer translations.
>
> The po files provided by you have a big fat warning at the top saying
>
> -------snip------
> # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
> # The master files can be found under packages/po/
> #
> # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
> -------snap------
>
> And that warning is there for a good reason and should not be ignored!
>
> Translators need to work on the mentioned "po master files", which can
> be found here in this repo:
> https://salsa.debian.org/installer-team/d-i

Oops, sorry.

> This time, I have inserted your changings into those master files by hand,
> and committed that here:
> https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/commit/5c174669d6ed1487f64f313b947d1327b1922a4b
>
> Please check those changings carefully to make sure I got everything right!

Thanks! I've checked the mentioned commit, it is correct.

> And for the future, simply work on the po files, which can be found in the
> repo mentioned above, divided into 5 sublevels:
> 	sublevel1/ru.po
> 	sublevel2/ru.po
> 	sublevel3/ru.po
> 	sublevel4/ru.po
> 	sublevel5/ru.po

OK, thank you!

Best,
Lev