Re: [Jessie Beta1] debian-installer I18N: paragraph in partitioning help not localized
reassign 758977 partman-base
thanks
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> wrote:
> Package: partman
>
>
> Hi,
>
> I just noticed that there is a paragraph in partman, which is not localized:
> in the main partitioning screen there is a Help screen available via F1,
> in this Help the last paragraph is displayed in English, while it is
> translated in the (for example German) po file.
> The following is from ../sublevel1/de.po:
>
> #. Type: text
> #. Description
> #. :sl1:
> #: ../partman-target.templates:2001
> msgid ""
> "In order to start your new system, a so called boot loader is used. It can "
> "be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in "
> "a partition. When the boot loader is installed in a partition, you must set "
> "the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "
> "\"${BOOTABLE}\" in the main partitioning menu."
> msgstr ""
> "Damit Ihr Computer Ihr neues System starten kann, wird ein so genannter "
> "Bootloader benötigt. Er kann entweder im Master Boot Record der ersten "
> "Festplatte oder in einer Partition installiert werden. Wenn der Bootloader "
> "in einer Partition installiert wird, muss diese Partition das bootable-Flag "
> "gesetzt haben. Eine solche Partition wird im Hauptpartitionsmenü mit "
> "»${BOOTABLE}« gekennzeichnet."
>
> This happens on a i386 machine.
> A Jessie Beta1 i386 netinst CD image was used.
> In a Wheezy netinst image the paragraph is localized (German for example).
>
>
> PS:
> There is also a similar string in sublevel4 (for another architecture I think):
>
> "In order to start your new system, a so called boot loader is used. It is "
> "installed in a boot partition. You must set the bootable flag for the "
> "partition. Such a partition will be marked with \"${BOOTABLE}\" in the main "
> "partitioning menu."
>
> Don't know if this problem also applies to that string...
>
>
>
> Cheers
> Holger
>
> --
> Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: