Em 04-01-2013 17:25, Holger Wansing escreveu: [...]
The string in question was marked as "2dwfuzzy", which was not understood by msgmerge.
[...]The 2dw was what I typed in Vim it should had deleted the "fuzzy," instead of typing.
The translation it's correct, thanks for taking care of this. -- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo