Bug#692540: installing with Malayalam gets stuck at configuring apt

[Samuel Thibault <sthibault@debian.org>]

Testing with Malayalam, the whole graphical interface indeed seems to
get stuck in
/usr/lib/apt-setup/generators/41cdset, at the
db_input high apt-setup/cdrom/set-first line (when going to VT2, then
back to VT5, the whole screen is grey, i.e. the toolkit is stuck).

The following translation:

msgstr "വേറൊരു സിഡിയോ ഡിവിഡിയോ ചേര്‍ക്കണോ?"

does not even show up, let alone the rest:

msgstr "നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റളേഷനുപയോഗിച്ച സിഡിയോ ഡിവിഡിയോ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടു്; അതിന്റെ പേരാണു്:"

msgstr ""
"പാക്കേജുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനു് (apt) ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ സിഡികളോ ഡിവിഡികളോ ചേര്‍ക്കാന്‍ "
"നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴവസരമുണ്ടു്. സാധാരണയായി ഇതു് നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റളേഷനുപയോഗിച്ച സിഡി/ഡിവിഡി ഗണത്തില്‍ "
"തന്നെയുള്ളതായിരിയ്ക്കണം. നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ കൂടുതല്‍ സിഡികളോ ഡിവിഡികളോ ഇല്ലെങ്കില്‍ ഈ "
"നടപടിക്രമം അവഗണിയ്ക്കാം."

msgstr "വേറൊരു സിഡിയോ ഡിവിഡിയോ ചേര്‍ക്കാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍, ദയവായി അതു് വയ്ക്കൂ."

perhaps the first string somehow makes pango hang, perhaps it is badly
formed? (it is valid utf-8 at least)

Samuel