[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#642362: marked as done (win32-loader: Please update Spanish translation)

Your message dated Tue, 27 Sep 2011 13:48:26 +0000
with message-id <E1R8Y1K-0001pq-EQ@franck.debian.org>
and subject line Bug#642362: fixed in win32-loader 0.7.4.2
has caused the Debian Bug report #642362,
regarding win32-loader: Please update Spanish translation
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
642362: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=642362
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: win32-loader
Version: 0.7.4.1
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached a diff to update the existing Spanish translation in GIT
so that it is 100% translated.

Regards

Javier



diff --git a/l10n/po/es.po b/l10n/po/es.po
index 610224d..5d3d2db 100644
--- a/l10n/po/es.po
+++ b/l10n/po/es.po
@@ -4,8 +4,10 @@
 #
 # Changes:
 # - Initial translation
-#       Javier Fernández-Sanguino , 2007
+#       Javier Fernández-Sanguino, 2007
 # - Reviewers: Fernando Cerezal
+# - Updated by:
+#       Javier Fernández-Sanguino, 2008-2011
 #
 #
 #  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-08 03:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -87,9 +89,9 @@ msgstr "Spanish"
 #. applies, limit yourself to ascii. $target_distro; will be "Debian" and $kernel_name;
 #. will be either "GNU/Linux" or "GNU/kFreeBSD" (in ASCII)
 #: win32-loader.sh:82
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
 msgid "$target_distro $kernel_name - Continue with install process"
-msgstr "Continuar con el proceso de instalación"
+msgstr "$target_distro $kernel_name - Continuar con el proceso de instalación"
 
 #. translate:
 #. IMPORTANT: only the subset of UTF-8 that can be converted to NTLDR charset
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Continuar con el proceso de instalación"
 #. applies, limit yourself to ascii.
 #: win32-loader.sh:88
 msgid "PXE - Network boot"
-msgstr ""
+msgstr "PXE - Arranque de red"
 
 #. translate:
 #. The nlf file for your language should be found in
@@ -112,9 +114,8 @@ msgstr "Spanish.nlf"
 #. Ampersands (&) are _forbidden_ in that string.
 #.
 #: win32-loader.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Debian-Installer loader"
-msgstr "Cargador del instalador"
+msgstr "Cargador del instalador de Debian"
 
 #: win32-loader.c:76
 msgid "Cannot find win32-loader.ini."
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: win32-loader.c:96
 msgid "PXE mode: install a PXE loader to allow remote kernel loading."
-msgstr ""
+msgstr "Modo PXE: instalar un cargador PXE para permitir la carga remota del núcleo."
 
 #: win32-loader.c:97
 msgid "Select action:"
@@ -396,14 +397,14 @@ msgstr "Error: no se ha podido copiar $0 a $1."
 #.
 #: win32-loader.c:141
 msgid "Checking GPG signature on $0."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobando la firma GPG de $0."
 
 #. translate:
 #. $0 will be "Release" (it is a filename).
 #.
 #: win32-loader.c:146
 msgid "The downloaded $0 file cannot be trusted! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede confiar en el archivo descargado $0! Interrumpiendo."
 
 #. translate:
 #. This appears in a MessageBox when the md5 checksum verification failed. $0 is a url; $2 is the filename $1 is the
@@ -411,14 +412,14 @@ msgstr ""
 #.
 #: win32-loader.c:152
 msgid "Checksum mismatch for $0/$2. Got $1 when expecting $4. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en la suma de control de $0/$2. Se obtuvo $1 cuando se esperaba $4. Interrumpiendo."
 
 #. translate:
 #. $2 is a filename
 #.
 #: win32-loader.c:157
 msgid "Computing checksum for $2"
-msgstr ""
+msgstr "Calculando la suma de control para $2"
 
 #: win32-loader.c:158
 msgid "Generating $0"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: win32-loader
Source-Version: 0.7.4.2

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
win32-loader, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

win32-loader_0.7.4.2.dsc
  to main/w/win32-loader/win32-loader_0.7.4.2.dsc
win32-loader_0.7.4.2.tar.bz2
  to main/w/win32-loader/win32-loader_0.7.4.2.tar.bz2
win32-loader_0.7.4.2_all.deb
  to main/w/win32-loader/win32-loader_0.7.4.2_all.deb
win32-loader_0.7.4.2_all.exe byhand
win32-loader_0.7.4.2_all.txt byhand



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 642362@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Didier Raboud <odyx@debian.org> (supplier of updated win32-loader package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Format: 1.8
Date: Tue, 27 Sep 2011 15:08:48 +0200
Source: win32-loader
Binary: win32-loader
Architecture: source all
Version: 0.7.4.2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Changed-By: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Description: 
 win32-loader - Debian-Installer loader for win32
Closes: 642362 643295 643297
Changes: 
 win32-loader (0.7.4.2) unstable; urgency=low
 .
   The « شراب » release.
 .
   * Updated translations:
     - Turkish (hadi canım)
     - Dutch (Jeroen Schot)
     - Spanish (Javier Fernández-Sanguino Peña, Closes: #642362)
     - Persian (New, behrad eslami, Closes: #643297, #643295)
   * Use the -c iconv option to be more fault-tolerant with weird
     translation files.
   * Refresh translations.
Checksums-Sha1: 
 898df0ed5dba38da0bf9ed1808923f1433c90b34 1686 win32-loader_0.7.4.2.dsc
 a7e2517af995f454bdb0c37e11805335c5102d56 251230 win32-loader_0.7.4.2.tar.bz2
 bc8dac45250a128adbd1d3f84de0a31ab115d892 487200 win32-loader_0.7.4.2_all.deb
 e74900e5d31a3d08d0c05eb3626dcf7a1cc6724f 933282 win32-loader_0.7.4.2_all.exe
 1faf4585ff1079375c4e161ddb4c1f29442450aa 4349 win32-loader_0.7.4.2_all.txt
Checksums-Sha256: 
 82f933e1d1abea980d60825cd2cf62bf0a71d001cfc80ad32093a596d645efac 1686 win32-loader_0.7.4.2.dsc
 ba1b583b961727e5a05b812cbdb8f0a96d26b745bf5ea6c8cb584804794b8d7f 251230 win32-loader_0.7.4.2.tar.bz2
 cbc6a7fe830672be04491a8c2e98041a80dbbcaba437583905809d3c6a48b4b8 487200 win32-loader_0.7.4.2_all.deb
 ab3d7628bc5a374642ada771afe4ba220f084d61b479b2b32162655f37c6feac 933282 win32-loader_0.7.4.2_all.exe
 c757d1b56dbf77ba3ac67499a46fa397a18663b63998faf4e302fcf8f15d892d 4349 win32-loader_0.7.4.2_all.txt
Files: 
 135bf687032de9b713a9f5f812e4b5b7 1686 utils extra win32-loader_0.7.4.2.dsc
 5cb15ae61cbbdde4999e6bbef211c305 251230 utils extra win32-loader_0.7.4.2.tar.bz2
 2cd8c0c8e87ea43a5f6a854049d9d2c4 487200 utils extra win32-loader_0.7.4.2_all.deb
 a38dbc51b5eca15600feb50efef43267 933282 byhand - win32-loader_0.7.4.2_all.exe
 079e47028dd790d0d3d55170265035e8 4349 byhand - win32-loader_0.7.4.2_all.txt

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQGcBAEBCAAGBQJOgdBtAAoJEIvPpx7KFjRVeu0MAIa+fHV+C7FH05AiaylKmWY+
nXJGh2ukbucdpbulwTB7enspghEQeaHtf+xZ/CKwMaZiDhHv5ZHXjpelMQQyx6ko
uRQXNXyKS+2ESaun2VumASOWJf2URs/1+QaIabImeex5C+bUK+2+jkwZeXU1uYgT
4zDGMNVp7ZD14S7/M7nMYkNttpLBNfAfGr1vjJ5Pz8ke+i2BY3ydIPEgfyz2m0Ic
Tq+qKtQTRx8FrT7hamIOn7qtQcJY2rrdOA76Wn/XXQrrSGktGQq9yE8FRcYpp3Ai
BMQL4QRO9qIoeZxnTrUDpIoS45PAtb7LhEUpjzNbhHzGBFXq6alhbHEP1xRTI2GZ
DKnDaDW+1TGNZGq4thlrDRKtyV9rgtlINa+7zTuiBItwRO0WFE99lK25yTHp9n2p
27QK0fycHFJK+WllJhj4T4ASxpGM++iMBRsPhZdHXW0seHiKke6Mz3gr9yT3KN6L
XHjWb8rDeuHns+PNHK7D+61pRkHcY1jReTczwY1SWg==
=1R/c
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: