[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#510304: debian-installer: Badly translated spanish string

reassign 510304 hw-detect

Quoting Noel David Torres Taño (envite@rolamasao.org):
> Package: debian-installer
> Severity: minor
> Tags: l10n
> Spanish string "Detectando discos y todo el demás hardware" is not 'spanish in good law'. Should be "Detectando discos y el resto del hardwre".
> It a very visible string since it is a non-skipable step: Detecting disks and all other hardware

Spanish l10n list, any advice ?

This message appears during the installation, so "fixing" it means
fixing the D-I "sublevel 1" translations.

However, given the current freeze, this cannot be fixed for lenny

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: