Bug#510304: debian-installer: Badly translated spanish string
Package: debian-installer
Severity: minor
Tags: l10n
Spanish string "Detectando discos y todo el demás hardware" is not 'spanish in good law'. Should be "Detectando discos y el resto del hardwre".
It a very visible string since it is a non-skipable step: Detecting disks and all other hardware
-- System Information:
Debian Release: 5.0
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'proposed-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Reply to: