[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#495596: marked as done (cdebconf-terminal: [INTL:de] initial German debconf translation)

Your message dated Tue, 19 Aug 2008 06:56:41 +0200
with message-id <20080819045641.GL21509@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Re: Bug#495596: cdebconf-terminal: [INTL:de] initial German debconf translation
has caused the Debian Bug report #495596,
regarding cdebconf-terminal: [INTL:de] initial German debconf translation
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
495596: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=495596
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: cdebconf-terminal
Version: 0.1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for cdebconf-terminal
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge

# Translation of cdebconf-terminal debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2008.
# This file is distributed under the same license as the cdebconf-terminal package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdebconf-terminal 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf-terminal@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 13:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../cdebconf-gtk-terminal.templates:1001
msgid "Resume installation"
msgstr "Installation fortfahren"

#. Type: text
#. Description
#: ../cdebconf-gtk-terminal.templates:2001
msgid ""
"Choose \"Continue\" to really exit the shell and resume the installation; "
"any processes still running in the shell will be aborted."
msgstr ""
"Wählen Sie »Fortfahren«, um die Shell wirklich zu beenden und die "
"Installation fortzufahren; alle in der Shell laufenden Prozesse werden "
"abgebrochen."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Quoting Helge Kreutzmann (debian@helgefjell.de):
> Package: cdebconf-terminal
> Version: 0.1
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Please find the initial German debconf translation for cdebconf-terminal
> attached.
> 
> Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

cdebconf-terminal is part of D-I and this translation should be made
inside D-I framework.

I merged it into German sublevel1 file of D-I.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


--- End Message ---
Reply to: