[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

live-installer: proposal to improve string

While I was updating the Dutch translation I found this string:

   By choosing 'normal', the installed system will installed as a regular 
   system while choosing 'live', the system will continue to act as a live 
   system with the only difference that it is directly launched from the 
   harddisk instead of an another medium.

This is a truly horrible string in several ways. Instead of trying to 
explain why it's so horrible, here's a proposal for an alternative version:

   If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system.
   If you choose 'live', the installed system will continue to act as a
   live system but it can then be launched directly from the hard disk.


Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

Reply to: