reassign 416543 cdebconf-newt-udeb retitle 416543 [newt] Last letter of the title is cut thanks This is probably the same issue as in #382278. Not sure why it still does not do the calculation correctly in this case. It could be that "#define TITLE_PADDING 8" is still too low, but it would be nice to know why.