[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#382341: marked as done (Typos/errors in the installation guide)

Your message dated Wed, 27 Dec 2006 04:55:15 +0100
with message-id <200612270455.15917.elendil@planet.nl>
and subject line Bug#382341: INTL:vi
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package: installation-guide
Version:
Severity: minor
Tags: l10n

using-d-i.po
___
1.
po:169
auto:	⑤	Tag: para
Original: ⌘0 Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</ filename> partition, you can simply add a new 300GB disk to the computer, join it with your existing volume group and then resize the logical volume 
which holds your <filename>/home</filename> filesystem and voila &mdash;
your users have some room again on their renewed 460GB partition. This
example is of course a bit oversimplified. If you haven't read it yet, you 
should consult the <ulink url=\"&url-lvm-howto;\">LVM HOWTO</ulink>.

- voila
+ voilà


2.
po:181
auto:	⑤	Tag: para
Original: ⌘0 You can also use this menu to delete an existing LVM configuration from your 
hard disk before choosing <quote>Guided partitioning using LVM</quote>.
Guided partitioning using LVM is not possible if there already are volume 
groups defined, but by removing them you can get a clean start.
<quote>Guided partitioning using LVM</quote> does not exist in the Level 1 .po file. There is an item containing "Guided partitioning" only.
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
--- End Message ---
--- Begin Message --- 
On Thursday 10 August 2006 14:48, Clytie Siddall wrote:
> - voila
> + voilà

I've googled a bit and voila seems to be an accepted spelling when used in 
an English text:
http://en.wiktionary.org/wiki/voilà;
http://wsu.edu/~brians/errors/voila.html (not very authoritative, but 
still...)

> Original:	⌘0	You can also use this menu to delete an existing LVM
> configuration from your
> hard disk before choosing <quote>Guided partitioning using LVM</quote>.
> Guided partitioning using LVM is not possible if there already are
> volume
> groups defined, but by removing them you can get a clean start.

This whole para is no longer relevant. Deleted.

Attachment: pgpI_B_k0COYB.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---
Reply to: