Re: BrlTTY and debian-installer

[Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>]

Miroslav Kure, le Sun 27 Aug 2006 16:51:56 +0200, a écrit :
> On Sun, Aug 27, 2006 at 04:49:29PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > +
> > > +Template: brltty/table
> > > +Type: select
> > > +# Translators, keep the first word as is, and please try to avoid letters other
> > > +# than just plain a-z, because only a-z have standard braille representations
> > > +_Choices: cz, da, da-lt, da-1252, de, es, fi1, fi2, fr-cbifs, fr_CA, fr_FR, visiob, it, no-h, no-p, pl, ru, se, se-old, simple, uk, us, vni, nabcc
> > 
> > I deeply suggest to split out these choices as "__Choices". This avoid
> > many translator errors and also make easier to add/remove entries.
> > 
> > I also suggest to add an Englih "translation" so that users of the
> > English language may see "Czech (cz)" "Danish (da)", etc.
> 
> Just a minor note, Czech as a language has code "cs". "cz" is a code
> for Czech the country.

Yes I know, but the BrlTTY table is called this way (there are a few
other oddities like this).

Samuel