[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#378209: marked as done (installation-guide)



Your message dated Fri, 14 Jul 2006 11:59:10 +0200
with message-id <200607141159.11771.aragorn@tiscali.nl>
and subject line Bug#378209: installation-guide
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---
Package: installation-guide
Version:
Severity: minor
Tags: l10n, patch

I'm currently reviewing and updating my translation of the Guide, and I've noticed that although this string in boot-installer.po says:
____
po:129
auto:	⑤	Tag: para
Original: ⌘0 When the installer boots, you should be presented with a friendly graphical
screen showing the Debian logo and the boot prompt:
<informalexample><screen>\n
Press F1 for help, or ENTER to boot:\n
</screen></informalexample> At the boot prompt you can either just press
&enterkey; to boot the installer with default options or enter a specific
boot method and, optionally, boot parameters.
____

I can't find the string "Press F1 for help, or ENTER to boot:" in the Debian Installer Level 1 .po file. Should it be there?

Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Friday 14 July 2006 11:28, Clytie Siddall wrote:
> Tags: l10n, patch

Please don't set the "patch" tag if you do not actually include a patch...

> I can't find the string "Press F1 for help, or ENTER to boot:" in the
> Debian Installer Level 1 .po file. Should it be there?

Hmm. IIRC you asked this same question once before.
The answer is: no, because that string is shown by the syslinux 
bootloader, not by the installer. Currently it cannot be translated.

Colin Watson this week asked on IRC if it was OK that he should work on an 
extention to syslinux that makes language selection in the bootloader 
possible. That is in the future though.

Closing the bug for now as there is nothing that can be fixed in the 
manual. Just don't translate the string.

Attachment: pgpe7Rb8z5r7g.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---

Reply to: