Christian Perrier wrote:
Good luck for fixing this...if this needs fixing.Can you please point me - which line made the problem?Dunno.Actually, either the alphabetical order is correct according to Bengali collation rules and you and other Bengali speakers are the only ones who can tell....or it is wrong and the collation order should be fixed. In short, what is the "normal" alphabetical order between Bengladesh and India when written in Bengali?
বাংলাদেশ -- Bangladesh ভারত -- India
If the locale needs fixing, LC_COLLATE is what should be fixed. This is one of the most complicated sections, imho, in locale files. The help of a locales specialist would be needed if a fix is needed.
In bn_BD [1] locale it says, ----------------------- LC_COLLATE % TODO: Bengali sorting should be added copy "iso14651_t1" END LC_COLLATE ----------------------- In bn_IN [2] locale it says, ----------------------- LC_COLLATE % Copy the template from ISO/IEC 14651 copy "iso14651_t1" % END LC_COLLATE -----------------------I don't see any difference in the LC_COLLATE block, except the % comment line. :-?
Best, `Jamil[1] http://sources.redhat.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/libc/localedata/locales/bn_BD?rev=1.7&content-type=text/plain&cvsroot=glibc&only_with_tag=MAIN [2] http://sources.redhat.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/libc/localedata/locales/bn_IN?rev=1.6&content-type=text/plain&cvsroot=glibc&only_with_tag=MAIN