Bug#320654: marked as done (D-I timezone list bug?)
Your message dated Sun, 31 Jul 2005 08:17:17 +0200
with message-id <20050731061717.GP26086@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Bug#320654: D-I timezone list bug?
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 31 Jul 2005 05:20:01 +0000
>From clytie@riverland.net.au Sat Jul 30 22:20:00 2005
Return-path: <clytie@riverland.net.au>
Received: from ash25e.internode.on.net [203.16.214.182]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1Dz6Ey-0005Pa-00; Sat, 30 Jul 2005 22:20:00 -0700
Received: from [10.1.1.91] (ppp225-165.lns3.adl2.internode.on.net [203.122.225.165])
by ash25e.internode.on.net (8.12.9/8.12.6) with ESMTP id j6V5JtYe060995;
Sun, 31 Jul 2005 14:49:56 +0930 (CST)
(envelope-from clytie@riverland.net.au)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v733)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; delsp=yes; format=flowed
Message-Id: <[🔎] 80C30959-5433-4ED8-A362-E80EA2696616@riverland.net.au>
Cc: SmartList <debian-i18n@lists.debian.org>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
From: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Subject: D-I timezone list bug?
Date: Sun, 31 Jul 2005 14:49:53 +0930
To: Submit <submit@bugs.debian.org>
X-Mailer: Apple Mail (2.733)
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Package: debian-installer
Version: Level 1
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
For Kazakhstan, the timezone Atyrau doesn't match the msgid, and the =20
zone Mangghystau is missing entirely. Which is correct, the comment =20
list or the msgids?
#. Type: select
#. Choices
#. Timezones for KZ. Translate to timezone names.
#. Corresponding English timezone names are: Almaty (most locations), =20=
Qyzylorda (Kyzylorda\, Kzyl-Orda), Aqtobe (Aktobe), Atyrau (Atirau\, =20
Gur'yev)\, Mangghystau (Mankistau), Oral (West Kazakhstan)
#: ../common.templates:115
msgid "Asia/Almaty"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:115
msgid "Asia/Qyzylorda"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:115
msgid "Asia/Aqtobe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:115
msgid "Asia/Aqtau"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:115
msgid "Asia/Oral"
2.
The timezone names and msgids often match at all for Russia. Do we =20
simply ignore the msgids and use the timezone names in the comment?
#. Type: select
#. Choices
#. Timezones for RU. Translate to timezone names.
#. Corresponding English timezone names are: Moscow-01 - Kaliningrad, =20=
Moscow+00 - west Russia, Moscow+01 - Caspian Sea, Moscow+02 - Urals, =20
Moscow+03 - west Siberia, Moscow+03 - Novosibirsk, Moscow+04 - =20
Yenisei River, Moscow+05 - Lake Baikal, Moscow+06 - Lena River, Moscow=20=
+07 - Amur River, Moscow+07 - Sakhalin Island, Moscow+08 - Magadan, =20
Moscow+09 - Kamchatka, Moscow+10 - Bering Sea
#: ../common.templates:163
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Moscow-01 (Kalingrad)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Europe/Moscow"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Europe/Samara"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Yekaterinburg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Omsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Novosibirsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Irkutsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Yakutsk"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Ch=C3=A2u =C3=81/Nga/Vladivostok"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Sakhalin"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Magadan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Kamchatka"
#. Type: select
#. Choices
#: ../common.templates:163
msgid "Asia/Anadyr"
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / =20
nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t h=C3=B3a ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m t=E1=BB=B1 do)
---------------------------------------
Received: (at 320654-done) by bugs.debian.org; 31 Jul 2005 06:17:56 +0000
>From bubulle@kheops.frmug.org Sat Jul 30 23:17:56 2005
Return-path: <bubulle@kheops.frmug.org>
Received: from perrier.eu.org (kheops.perrier.eu.org) [81.56.227.253]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1Dz791-0002Pk-00; Sat, 30 Jul 2005 23:17:56 -0700
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 1AFBB4F975;
Sun, 31 Jul 2005 08:17:24 +0200 (CEST)
Received: from kheops.perrier.eu.org ([127.0.0.1])
by localhost (kheops [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 13028-01; Sun, 31 Jul 2005 08:17:22 +0200 (CEST)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org (mykerinos.kheops.frmug.org [192.168.1.3])
by kheops.perrier.eu.org (Postfix) with ESMTP id 3D8F84F899;
Sun, 31 Jul 2005 08:17:22 +0200 (CEST)
Received: by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix, from userid 7426)
id 9E3CA2323E; Sun, 31 Jul 2005 08:17:17 +0200 (CEST)
Date: Sun, 31 Jul 2005 08:17:17 +0200
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>,
320654-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#320654: D-I timezone list bug?
Message-ID: <20050731061717.GP26086@mykerinos.kheops.frmug.org>
References: <[🔎] 80C30959-5433-4ED8-A362-E80EA2696616@riverland.net.au>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] 80C30959-5433-4ED8-A362-E80EA2696616@riverland.net.au>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at kheops.frmug.org
Delivered-To: 320654-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au):
> Package: debian-installer
> Version: Level 1
> Severity: wishlist
> Tags: l10n, patch
>
> For Kazakhstan, the timezone Atyrau doesn't match the msgid, and the
> zone Mangghystau is missing entirely. Which is correct, the comment
> list or the msgids?
I do no find the strings you mention in the current packages/po/*po
files.
I guess you worked on a file which was not yet updated from the POT
file.
Reply to: