Just a thought, maybe the "xdebconfiguratior" script-package is already capable to set up X according to the locale? I did just a basic -core install of X.