I have forwarded the pt_BR translation errors to debian-l10n-portuguese@l-d-o so they may be picked up there.