Patch iso-codes_iso_3166_fi.po Finnish translation

To: debian-boot@lists.debian.org
Subject: Patch iso-codes_iso_3166_fi.po Finnish translation
From: tale@iki.fi (Tapio Lehtonen)
Date: Sat, 22 May 2004 20:07:08 +0300
Message-id: <[🔎] 20040522170708.GA8551@iki.fi>
Reply-to: tapio.lehtonen@iki.fi

Translated file attached. 

-- 
Tapio Lehtonen
Tapio.Lehtonen@IKI.FI
GPG public key from http://www.iki.fi/Tapio.Lehtonen

# Finnish translations for ISO 3166 place names
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
# Translations from KDE desktop.po:
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2004.
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 18:00-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-22 14:37+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

# AF
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

# FO
#, fuzzy
#~ msgid "Ã?land Islands"
#~ msgstr "Irlanti"

# DZ
#, fuzzy
#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Bulgaria"

# AS
#, fuzzy
#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerikka, Pohjoinen"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Angola"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# AG
#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua ja Barbados"

# AR
#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Agentiina"

# DO
#, fuzzy
#~ msgid "Argentine Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# AM
#, fuzzy
#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Agentiina"

# AU
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australia"

# AT
#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "ItÃ¤valta"

# AZ
#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaidzan"

# AZ
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaidzan"

# BS
#, fuzzy
#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Panama"

# BH
#, fuzzy
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Brasilia"

# BH
#, fuzzy
#~ msgid "State of Bahrain"
#~ msgstr "Brasilia"

# BD
#, fuzzy
#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Englanti"

# BB
#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

# BY
#, fuzzy
#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Peru"

# BE
#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgia"

# BZ
#, fuzzy
#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belgia"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Benin"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# BO
#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivia"

# BR
#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasilia"

# BG
#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaria"

# KH
#, fuzzy
#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kolumbia"

# CA
#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

# CF
#, fuzzy
#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# TD
#, fuzzy
#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Kiina"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Chad"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CL
#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Chile"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CN
#~ msgid "China"
#~ msgstr "Kiina"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "People's Republic of China"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CO
#, fuzzy
#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbia"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# HR
#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Kroatia"

# CU
#, fuzzy
#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kolumbia"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Cuba"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Cyprus"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# DK
#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Tanska"

# DM
#, fuzzy
#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Romania"

# DO
#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# EC
#, fuzzy
#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Equador"

# EG
#, fuzzy
#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "VirransÃ¤Ã¤stÃ¶"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Arab Republic of Egypt"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# SV
#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

# SV
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

# EE
#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Eesti"

# ET
#, fuzzy
#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Eesti"

# FO
#, fuzzy
#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Irlanti"

# FI
#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Suomi"

# FR
#~ msgid "France"
#~ msgstr "Ranska"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "French Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Gabonese Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# GM
#, fuzzy
#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Jamaika"

# GE
#, fuzzy
#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Serbia"

# DE
#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Saksa"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Federal Republic of Germany"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# GH
#, fuzzy
#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Kiina"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Ghana"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# GR
#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Kreikka"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Hellenic Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# GL
#, fuzzy
#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grenada"

# GD
#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

# GU
#, fuzzy
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guatemala"

# GT
#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

# GT
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Guinea"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Guyana"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Haiti"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# HN
#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

# HU
#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Unkari"

# IS
#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Islanti"

# IN
#, fuzzy
#~ msgid "India"
#~ msgstr "Kuvakkeet"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of India"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# ID
#, fuzzy
#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Kuvakkeet"

# ID
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Indonesia"
#~ msgstr "Kuvakkeet"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Iran, Islamic Republic of"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Islamic Republic of Iran"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# IQ
#, fuzzy
#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Israel"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Iraq"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# IE
#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Irlanti"

# IL
#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel"

# IT
#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italia"

# CF
#, fuzzy
#~ msgid "Italian Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# JM
#, fuzzy
#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

# JP
#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japani"

# JO
#, fuzzy
#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Korea"

# KZ
#, fuzzy
#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Taiwan"

# KZ
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Kazakhstan"
#~ msgstr "Taiwan"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Kenya"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Korea, Republic of"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Kyrgyz Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# LV
#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvia"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Latvia"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Lebanese Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# LR
#, fuzzy
#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Serbia"

# LT
#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Liettua"

# LT
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Lithuania"
#~ msgstr "Liettua"

# LU
#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxemburg"

# MO
#, fuzzy
#~ msgid "Macao"
#~ msgstr "Malta"

# MW
#, fuzzy
#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Malawi"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# MY
#, fuzzy
#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malta"

# MV
#, fuzzy
#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Malta"

# ML
#, fuzzy
#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Malta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Mali"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# MT
#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Malta"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# MR
#, fuzzy
#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Liettua"

# MU
#, fuzzy
#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Liettua"

# MU
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Mauritius"
#~ msgstr "Liettua"

# MX
#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksiko"

# US
#, fuzzy
#~ msgid "United Mexican States"
#~ msgstr "Yhdysvallat"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Moldova, Republic of"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# MM
#, fuzzy
#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Panama"

# MM
#, fuzzy
#~ msgid "Union of Myanmar"
#~ msgstr "Panama"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Nauru"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# NL
#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Alankomaat"

# AN
#, fuzzy
#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Alankomaat"

# NC
#, fuzzy
#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Makedonia"

# NZ
#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Uusi-Seelanti"

# NI
#, fuzzy
#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Paraguay"

# NI
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Nicaragua"
#~ msgstr "Paraguay"

# NG
#, fuzzy
#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Serbia"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Federal Republic of Nigeria"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Niue"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# NO
#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norja"

# PW
#, fuzzy
#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Paraguay"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Palau"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# PA
#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Panama"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# PY
#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

# PE
#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Peru"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# PL
#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Puola"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Poland"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# PT
#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugali"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Portuguese Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# QA
#, fuzzy
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Malta"

# RO
#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Romania"

# RW
#, fuzzy
#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Kanada"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Rwandese Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# KN
#, fuzzy
#~ msgid "Saint Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts ja Nevis"

# LC
#, fuzzy
#~ msgid "Saint Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

# VC
#, fuzzy
#~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "St. Vincent ja Grenadiinit"

# SK
#, fuzzy
#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakki"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Slovak Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# SI
#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovenia"

# SO
#, fuzzy
#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Romania"

# DO
#, fuzzy
#~ msgid "Somali Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# ZA
#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "EtelÃ¤-Afrikka"

# ZA
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of South Africa"
#~ msgstr "EtelÃ¤-Afrikka"

# ES
#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Espanja"

# SD
#, fuzzy
#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Ã?Ã¤ni"

# SZ
#, fuzzy
#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Thaimaa"

# SZ
#, fuzzy
#~ msgid "Kingdom of Swaziland"
#~ msgstr "Thaimaa"

# SE
#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Ruotsi"

# CH
#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Sveitsi"

# CF
#, fuzzy
#~ msgid "Syrian Arab Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# TW
#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan"

# TJ
#, fuzzy
#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Taiwan"

# TJ
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Tajikistan"
#~ msgstr "Taiwan"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# TH
#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Thaimaa"

# CZ
#, fuzzy
#~ msgid "Togolese Republic"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# TT
#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"

# TT
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"

# TN
#, fuzzy
#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "VenÃ¤jÃ¤"

# TR
#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turkki"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Turkey"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# UG
#, fuzzy
#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Kanada"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Uganda"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# UA
#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraina"

# US
#, fuzzy
#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Yhdysvallat"

# US
#, fuzzy
#~ msgid "United States of America"
#~ msgstr "Yhdysvallat"

# UM
#, fuzzy
#~ msgid "United States Minor Outlying Islands"
#~ msgstr "Yhdysvallat"

# UY
#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

# VE
#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# VN
#, fuzzy
#~ msgid "Viet Nam"
#~ msgstr "Vietnam"

# VI
#, fuzzy
#~ msgid "British Virgin Islands"
#~ msgstr "Suomi"

# VI
#, fuzzy
#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
#~ msgstr "Suomi"

# VI
#, fuzzy
#~ msgid "Virgin Islands of the United States"
#~ msgstr "Suomi"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Yemen"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# ZM
#, fuzzy
#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Jamaika"

# KR
#, fuzzy
#~ msgid "Republic of Zambia"
#~ msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

# FM
#, fuzzy
#~ msgid "Micronesia"
#~ msgstr "Makedonia"

# IR
#, fuzzy
#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Israel"

# MK
#~ msgid "Macedonia"
#~ msgstr "Makedonia"

# AT
#, fuzzy
#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "ItÃ¤valta"

# GB
#, fuzzy
#~ msgid "Britain (UK)"
#~ msgstr "Brasilia"

# SY
#, fuzzy
#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Serbia"

Attachment: pgpZRGJ_NYpmS.pgp
Description: PGP signature

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Patch iso-codes_iso_3166_fi.po Finnish translation
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>

Prev by Date: Bug#250386: Installation report again
Next by Date: Re: Bug#250386: Installation report again
Previous by thread: Re: Bug#250386: Installation report again
Next by thread: Re: Patch iso-codes_iso_3166_fi.po Finnish translation
Index(es):
- Date
- Thread