[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#240693: debian-installer-demo: potentialy dangerous exit menu name (ambigous)



Package: debian-installer-demo
Version: beta3
Severity: normal

Wanted to quit d-i in main menu so I chose "finish install and restart" (retranslated 
from german) but what it did was more to go through with the install and then restart.

Please be sharper already in the english expressions. Even if it may not sound that 
ambiguous in english, translation results unecesserary hard.

Possible Alternative:

"Actually Aply Choices / Copy Files"
"Exit Installer and restart"


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.25-1-386
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro




Reply to: