I got another idea. Would it be possible to set the default based on the current language? The default for language codes (template debconf/language) nb, nn and no should map to no-latin1. Or perhaps it should be based on the current location (not asked yet).