Jan, The de.po file you submitted on Dec 17th contains one fuzzy string which the one in the d-i CVS tree is complete. Can you please check the currently existing translation in the CVS? --