[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#224329: baseconfig-udeb: Updated german translation

tag 224329 pending

On Wed, Dec 17, 2003 at 11:49:43PM +0100, Jan Lübbe wrote:
> I have updated the german .po file

Committed. Thank you for polishing the translation.

I have allowed me not to commit/change the following:

> #. Type: text
> #. Description
> #. Main menu item
> #: ../baseconfig-udeb.templates:12
> msgid "Configure the base system before rebooting"
> msgstr "Konfiguriere das Basis-System vor dem Reboot"

...because it's a main-menu-item: The English expression for your
translation would be "Configuring the base..". And I think that's no
item in the main-menu ;)
("Konfiguriere" sounds like a message, not like a item)

Dennis Stampfer

Reply to: